Translation/Interpreting × Cultural Consultancy
Sprachgetriebe Consulting is a team of language experts. All of us are either translator or interpreter who gained experiences in Automobile, Precision mechanical equipment, Telecommunication, Staffing, Aerospace engineering, Finances, Higher Education and/or Research & Development. To support your businesses with Japanese clients, we provide translation and interpreting services as well as cultural consultancy, taking advantage of experiences and expertise we gained working in a variety of industries.
Translation / Localization
To seize attention and build trust in communication with Japanese clients, it’s important that your documents ensure to present your products well. It sometimes needs to localize expressions to deliver a message properly. We promise to provide a quality human-translation which a recently-popular machine translation can never accomplish.
Interpreting
To make your communication with Japanese clients smoothly, consider to hire a professional interpreter who understands both your needs and what your Japanese clients expect from you, and ensure to deliver your important message to them.
Cross-cultural consulting
Sprachgetriebe Consulting is a team of translators and interpreters who have expertise in various industries and can identify cultural differences from their international experiences. We also provide a cross-cultural consulting to help you grasp our culture in order to make a successful entry into the Japanese market.
What We Offer
Translation Services
Business/Technical
Company brochure, company internal rules, product quality/analysis report, export related documents (invoice, packing list etc.), user's manual, CV, blog articles.
Accounting/Finances
Annual reports, financial statements and business reports, industry research reports, economic newspaper articles
Legal/Contracts
Non-disclosure agreements, privacy policy, terms and conditions, consent forms, sales transactions contracts, purchase order
Marketing
Product brochure/catalogue, brand guideline, marketing messages, newsletters, company websites, ToV (Tone of Voice), promotional materials
IT/Software
GRC / customer service / accounting softwares, payment platforms, applications, software manuals
Education/International Exchange/LGBTQ+
Educational/training materials, VISA related documents, overseas insurance documents. We are also capable of Diversity & Inclusion, LGBTQ+ related documents
Interpreting / Cultural Consultancy
Escort interpreting (consecutive)
We are able to arrange escort interpreters from Kyushu, Chugoku/Shikoku, Kansai to Kanto regions. Need escort interpreting in other regions or overseas, or simultaneous/remote interpreting? Feel free to contact us and see how we can help out.
Cultural consultancy for Japan market entry
With experiences of cultural/international exchange and international student advising, we provide cultural/language consultancy with overseas clients who wish to do businesses in Japan.